Logboek, sterrendatum 44631,2.
We zijn in een onbekend dubbelsterstelsel. ..
...op zoek naar de USS Brittain.
Dit onderzoeksschip is verdwenen...
...na een noodsignaal van 29 dagen geleden.
Op 't scherm. Uitvergroten.
Dat is de Brittain.
Het schip lijkt geen averij te hebben.
Motoren? - Uitgeschakeld. Het is op drift.
Levenstekens? - Onduidelijk.
Adviseur?
Er is leven aan boord.
Wat is ermee? - Ik weet het niet.
Het is iets...
Nummer Eén, stel een team samen. - Dr Crusher, transportkamer 3.
Overste...
Ik moet ook mee.
Er zijn nergens storingen in het systeem.
Hier ligt er nog een.
Dit was een faser op stand 6 of 7.
Hier nog meer.
Iedereen op de brug.
De dader kan nog aan boord zijn. - Er is nog iemand.
Maar hij heeft ze niet vermoord. Hier.
Een Betazoide. Rustig maar, we komen je helpen.
Wie heeft je dit aangedaan?
De ruimte. De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise.
Zijn voortdurende missie: het verkennen van nieuwe werelden.
Het zoeken naar nieuw leven en nieuwe beschavingen.
Gaan waar niemand ooit eerder is geweest.
De autopsies zijn bijna afgerond. - Hoe lang nog?
Het is lastig. Ze lagen overal.
Sommigen hadden zich in hun hut verschanst met een heel arsenaal.
Anderen hadden duidelijk gevochten in de gang.
Het duurt even voor we alles weten.
Dit is Andrus Hagen, van Betazed. Wetenschappelijk adviseur.
Hij is volledig catatonisch.
Ik vang maar weinig op, captain. Wat woorden, zinsflarden...
Ik voel zijn angst, maar dring niet tot hem door.
Blijf bij hem. We zijn hard op zoek naar aanwijzingen...
...maar alleen hij weet wat er gebeurd is.
Ik ben hier, vlak bijje.
Daarbuiten.
Stemmen.
Stemmen. Wat zeggen ze?
Allebei. .. Nee, nee.
Blijf tegen me praten, ik probeerje te begrijpen.
De motoren zijn in orde.
De Brittain kan op eigen kracht naar Starbase.
Starten maar.
Opwarmen injectoren. Energietoevoer? - Materiekleppen operationeel.
Antimaterie-isolatieveld stabiel.
Open injectoren. - Injectoren open.
Er gebeurt niets.
Wat is er mis? - Niks, ik begrijp er niets van.
Binnen.
Het resultaat van de autopsies is onthutsend.
Er was geen vreemde invloed aan het werk.
Ze hebben elkaar om het leven gebracht.
Wat kan zoiets veroorzaken? Drugs, een virus, gif?
De toxicologische tests hebben niets opgeleverd.
Ze waren gezond, en toch keerden ze zich tegen elkaar.
Met fasers, messen en zelfs hun handen.
Ik wil u iets laten zien uit de logboeken van de Brittain.
Captain Zaheva kon het mentaal steeds minder aan.
Ze sprak over complotten en muiterij.
Dit is haar laatste supplement, toen ze al drie weken op drift waren.
Het zijn overste Brink en z'n mannen.
Ze zijn aan de motoren geweest. En nu doen ze het niet meer.
Ik heb Brink moeten elimineren.
Het schip heeft geen...
Het raakt op.
Te gevaarlijk.
Brink is er niet meer. En zijn mannen zijn er niet meer.
Ogen in het duister.
Eén maan.
Waar ben je?
Ik kom er aan, waar ben je?
Ogen in het duister.
Eén maan.
Ogen in het duister.
Eén maan. Cirkels.
Zie de ogen in het duister. Eén maan.
Waar ben je?
Logboek, sterrendatum 44635, 8.
Het is al vier dagen later en we zijn nog geen steek verder.
We gaan naar sterrenbasis 220.
La Forge maakt de Brittain klaar om gesleept te worden.
Ik ga proberen om de generatoren bij te stellen.
Ik snap niet waarom we de motoren niet aan de praat krijgen.
Er is nog iemand. - Wat zeg je?
Hoort u dat dan niet? Er is nog iemand aan boord.
Ik hoorde wat.
Ik bedoel, ik dacht dat ik wat hoorde.
Het schip is doorzocht, er is niemand.
Sorry, mijn fout.
Maak je niet druk. Er waren 34 doden aan boord.
Wie zou daar niet onbehaaglijk van worden.
Ik ben er nog.
Hoorje me?
Vertel eens over die stemmen.
Helder. Helder. Daarbuiten.
Ik kanje niet volgen.
Hoezo helder? Zeg het dan.
Wat een dag. Ik doe isozym-onderzoek aan Cardilia...
...maar ze hebben zulke rare polymorfieën.
Ik heb koppijn. - Ben je daarom zo laat?
Nee, ik had overleg over de melksap- ontogenese van de Kaladische distel.
Wéér een project erbij.
Was Tom Corbin er ook?
Tom Corbin van het onderzoekslab. Weet je nog?
Ja, maar... - Je bent altijd bij hem in de buurt.
Waar heb je het over? - Dat weet je best.
Ik zou bijna denken dat je jaloers bent.
Ik ben echt niet gek.
Hallo, chef.
Aan de koffie? - Nee, dat drink ik al te veel.
Gek dat u hier bent. - Hoezo?
U bent pas getrouwd. Dan heeft u wel wat beters te doen.
Ze werkt. Ze is hoofd van het botanisch lab, hoor.
Gebeuren daar nog rare dingen? - Hoezo?
Je hoort van alles. Kenicki van de machinekamer...
...zag een man in een oud Starfleet-uniform in de lift.
Maar er zat niemand in de lift. - Spookverhalen.
Nee, echt. Er is meer. Er gebeuren rare dingen.
Ik sta versteld. Een Starfleet-officier.
Ik heb meer aan m'n hoofd dan geesten.
Binnen.
Wat...
Heeft u even?
We zijn bang dat hier hetzelfde gebeurt als op de Brittain.
Leg uit.
Beverly en ik krijgen ongewone meldingen.
Vreemd gedrag, geluiden die er niet zijn...
Hallucinaties? - Soms, maar ook vreemd gedrag.
We kunnen er geen oorzaak voor vinden.
Het begon toen we de Brittain vonden.
We moeten de Enterprise hier weghalen voor het erger wordt.
Over een uur is de Brittain klaar, dan zijn we weg.
Cadet, manoeuvreer ons binnen trekstraalbereik.
Is er iets, cadet?
Ik kan geen coördinaten meer invoeren.
Cadet Lin? - Het is al klaar.
Ga naar de ziekenboeg.
Maak de trekstraal gereed.
De stuwraketten hebben geen vermogen.
Impulsmotoren op minimum.
Ze reageren niet.
Geordi, wat is er toch? - Geen idee, niks doet het.
Ga naar warp, factor 1 . Contact.
De warpaandrijving doet 't ook niet.
Kunnen we niet voor- of achteruit? - Blijkbaar niet.
We zijn op drift. - Net als de Brittain.
Logboek, sterrendatum 44639,9.
De Enterprise is tien dagen op drift.
Er is een noodsignaal uitgezonden, maar we zijn zo ver weg...
...dat het nog weken kan duren.
Uit de sensorlogboeken van beide schepen...
...en de gegevens van de laatste sondes...
...blijkt dat we in een ruimtescheur zitten die energie absorbeert.
U bedoelt een Tykenscheur? - Een wat?
Een zeldzame anomalie die is ontdekt door captain Bela Tyken.
Dus daarom hebben we geen energie.
Die vloeit weg voor we haar kunnen gebruiken.
Ik was opgehouden.
Toen Tyken in de scheur kwam, ontdekte hij...
...dat een overdaad aan energie de scheur kan ontwrichten.
Gelukkig had hij anicium en yurium om de ontploffing te veroorzaken.
Toen kon hij zich losrukken.
Zoiets hebben wij niet. Dat kan zelfs niet met fotontorpedo's.
Kunnen we die elementen repliceren?
Daar is niet genoeg energie meer voor.
We moeten iets verzinnen om een heftige explosie te veroorzaken.
Ging de bemanning van Tyken zich ook vreemd gedragen?
Nee, daar zijn geen meldingen van.
En nachtmerries? - Ook geen slaapstoornissen.
Maar wat is het dan? Wat gebeurt er met ons?
Alleen Data heeft er geen last van.
Brug.
Nummer Eén, hoe...
Heeft u hallucinaties? Nachtmerries? - Nee.
Maar ik ben mezelf niet. Ik moet me inhouden om niet uit te vallen.
Een paar keer had ik zelfs het gevoel dat er iemand in mijn hut was...
...die me opwachtte.
Die gevoelens heb ik ook.
Nu dat iedereen blijkt te treffen...
...is het van belang dat één van ons het hoofd koel houdt.
Ga jij nou maar slapen, dan kun je me over vier uur aflossen.
Dek 8.
Plaats rust.
Komt u even naar mijn werkkamer?
La Forge en ik hebben een oplossing bedacht.
Misschien werkt onze verdediging tegen de Borg hier ook.
Het omleiden van energie naar de...
...hoofddeflector.
Binnen zes uur kunnen we een energiestoot geven...
...om de scheur te ontwrichten.
Doe dat maar.
Ik blijk zelf ook niet...
...immuun te zijn voor wat er met dit schip gebeurt.
Het is vreselijk om je controle te verliezen.
Toen ik jong was...
...zag ik hoe mijn grootvader aftakelde...
...van een energieke, intelligente man...
...tot een schim die de weg naar huis niet meer kon vinden.
Ik ben er verantwoordelijk voor om dit schip in veiligheid te brengen.
Ik zal mij op u moeten verlaten.
Straks ligt ons leven in uw handen. - Ik zal mijn best doen.
Ik wil nog wat hersenweefselscans maken.
Zet de positron-emissiesensor op, dan bekijk ik er een paar.
Ga weg.
Mag ik u iets vragen?
Herinnert u zich een droom van na het vinden van de Brittain?
Die herinner ik me zelden. - Nee, de meeste mensen niet.
Heeft u de afgelopen tien dagen gedroomd?
Niet dat ik weet. - Vast niet.
Sterker nog, niemand aan boord heeft gedroomd. Behalve Troi.
Dat besefte ik toen ze het over haar nachtmerries had.
Ik heb wat extra hersenweefselscans gemaakt...
...van de lichamen... van een paar lichamen van de...
De Brittain. - Precies.
En wat scans van onze bemanning.
En daar kwam hetzelfde uit: 'n unieke verstoring in de chemische balans.
Veroorzaakt door? - Droomgebrek.
Elke nacht, als we...
...in slaap vallen...
De dokter bedoelt...
...dat mensen dan komen in wat de Remslaap genoemd wordt.
Rapid Eye Movement. In die slaapfase komen dromen voor.
We moeten dromen om te overleven. En zonder Remslaap dromen we niet.
Onze cognitieve functies vallen weg. Concentratieverlies.
We kunnen de simpelste taken niet meer uitvoeren.
Dan komen de irritaties, de paranoia. Sommigen hallucineren zelfs.
Dat is precies wat er aan boord gebeurt.
Maar adviseur Troi heeft nachtmerries.
Misschien omdat zij een Betazoide is. Geen idee.
Maar er is meer aan de hand dan alleen een Tykenscheur.
Ik weet niet hoe of waarom, maar één ding weet ik wel.
Dit kan maar op één manier aflopen.
En tenzij ik het kan tegenhouden, worden we allemaal krankzinnig.
Ogen in het duister. Cirkels met één maan.
Waar ben je?
Ogen in het duister. Cirkels met één maan.
Ik ben er nog, ik ben niet weggegaan.
Herinnerjeje nog meer?
Dubbel. ..
Wat betekent dat?
Is er iets verdubbeld?
Deanna, niets helpt.
Medicijnen, thètagolven in de entorhinale cortex...
Wat ik ook doe, niemand raakt in Remslaap. Niemand droomt.
Behalve jij.
Behalve ik.
En ik heb alleen maar nachtmerries.
Ik slaap nauwelijks meer.
Straks eindig ik nog net als hij.
Precies als hij.
Het is vast een experiment.
Captain Picard kijkt hoe lang we het uithouden om hier vast te zitten.
Je zit er helemaal naast.
We zijn net laboratoriumdieren. Ik wil niet zitten wachten op de dood.
Hoe bedoel je?
Op de Brittain zaten ze alleen in hun hut. Nee, bedankt.
Ik ga strijdend ten onder.
Alle energie is omgeleid naar de...
De hoofddeflector. - Ja, de hoofddeflector.
Nou...
Wat doen we nu?
Data aan brug. Mr Worf, activeer hoofddeflector.
Deflectorvermogen maximaal. Ontlading over 1 5 seconden.
Die ontploffing moet werken, zo kan het niet langer.
Ontlading over drie seconden. Twee. Een.
Niks. Als een nachtkaars.
De energie is geabsorbeerd.
Kunt u een tweede poging wagen?
Dan begeven de levenssystemen het.
Begrepen. Hou me op de hoogte.
Worf, niet doen.
Je kunt me niet tegenhouden. - Beveiliging.
Niemand kan me tegenhouden. - Wat is er?
Ik ben geen strijder meer.
Ik ben niet sterk meer.
Ik voel...
Wat dan? Wat voel je dan?
Ik voel angst.
Toegeven dat je bang bent, geeft je juist kracht.
Er zit daarbuiten iets. En ik heb niet de kracht om ertegen te vechten.
Nee, dat is maar een illusie. Het is niet echt.
Alsjeblieft, leg dat mes neer.
Adviseur? - Het is alweer goed.
Alles is in orde, bedankt.
Ik breng je naar de ziekenboeg.
Logboek waarnemend captain, sterrendatum 44642, 1.
Op verzoek van captain Picard heb ik het bevel.
Het gaat steeds slechter.
Veel mensen zijn uitgeschakeld. De levenssystemen haperen.
Je had het al eens over "dubbel".
Hoe bedoelje? Wat is "dubbel"?
Samen. Te helder. ..
Tweeling. Kan de tweeling niet verlaten.
Eén maan. Cirkels.
Wat bedoelje toch? Kunjij niet weg?
Nee, alsjeblieft. Ik kan het niet. ..
Je wilt weg, waarom kan dat niet?
Ik kan niet weg. Help.
Cirkels met één maan. Ogen.
Ja, dat is het. Ogen in het duister.
Dat zei die stem in mijn droom. Heb je het daar gehoord?
In je droom, steeds maar weer?
Beverly, ik heb het. Ik weet wat er aan de hand is.
Mijn nachtmerrie is helemaal geen droom. Het is een boodschap.
Remslaap bij mensen heeft een andere frequentie dan bij Betazoiden.
Volgens mij gebruiken ze die frequentie...
...voor telepathische communicatie.
En mogelijk stoort die communicatie de Remslaap van andere soorten.
Vandaar dat er niemand droomt.
Wat proberen ze ons te vertellen? - Ze roepen om hulp.
Ze zitten vast, net als wij.
"Ogen in het duister" kan slaan op deze dubbelster.
Uw hypothese is plausibel.
Een schip aan de andere kant zouden we niet ontdekken.
Is er een manier om hun signalen te blokkeren?
Telepathische signalen zijn niet te blokkeren.
Als die droomcommunicatie twee kanten op kan...
...vraag ik ze om op te houden.
Misschien levert dat nog meer op. Als er een ander schip is...
...en we kunnen het bereiken, dan kunnen we samenwerken.
Dat zou kunnen. Voor de behandeling van ernstige nachtmerries...
...gebruik ik vaak een therapie die "gestuurd dromen" heet.
Dan leren ze dromen beheersen.
Ze blijven bij bewustzijn, zelfs in de Remslaap.
Ik zou een korte boodschap kunnen overbrengen.
Als dat kan, wat zou u dan zeggen?
Samen zouden we een zwaardere explosie moeten kunnen veroorzaken...
...dan elk van ons in zijn eentje.
Wat zoek je?
Dit zijn de stoffen die we hebben. Sommige zouden geschikt zijn.
Als we deze lijst naar het andere schip sturen, kunnen ze...
Dit is te ingewikkeld. Het moet een simpele boodschap zijn.
Ik vraag me af of dat voldoende zou zijn.
Stop eens.
Ga 's terug.
Verder terug. Daar. Stop.
Cirkels met één maan.
Eén proton met één elektron. Dit is een waterstofatoom.
Cirkels met één maan. Dat zeggen ze steeds.
Ze willen samen met ons een ontploffing veroorzaken.
Waterstof in combinatie met een stof als calendenium is zeer ontvlambaar.
Maar bieden ze waterstof aan, of willen ze die van ons?
In een noodsignaal vragen ze vast niet om iets wat ze al hebben.
Dan moeten we waterstof uitstoten en hopen dat zij het ontsteken.
Hoe leg ik ze dat uit?
Zij hebben het ons uitgelegd, en nu wachten ze tot wij het uitvoeren.
Als we klaar zijn, is het enige wat u hoeft over te brengen: "Nu".
Met deze corticale scanner kan ik je een tijdje in Remslaap houden.
Dan blijven je hersengolven op de juiste frequentie.
U moet binnen twee minuten contact hebben met het andere schip.
Twee minuten?
Is dat alles?
Helaas. Langer kunnen we de waterstofstroom niet op gang houden.
Ze zullen hem direct moeten ontsteken.
Captain, we zijn gereed. - Uitvoeren.
We zullen energie van de levenssystemen moeten aftappen.
Dit is waarnemend captain Data. Alle personeel naar de schuilplaatsen.
Alleen daar werken de levenssystemen nog.
Hoor je dat? Ze stoppen ons in de schuilplaatsen.
Zitten wachten op je dood. Niemand zal ons ooit vinden.
Rustig, Gillespie. Allemaal. De bar is aangewezen als schuilplaats.
Willen jullie zomaar doodgaan? - Bewaking naar voordek 1 0.
We weten niet eens waarvoor. - Ga zitten.
Mogen we niet eens meer voor onszelf opkomen?
Picard heeft heel wat uit te leggen.
Wat is dat? - Een souvenir van Magus 3.
Dit was stand 1 . Wil er iemand stand 2 zien?
PGO stabiel. Toenemende activiteit in de visuele cortex.
Oogbewegingen beginnen.
Brug...
...ze is in Remslaap.
Dank u. Activeren Bussardcollectoren.
Ogen in het duister.
Waar ben je?
Nog 90 seconden.
Cirkels met één maan.
Waar ben je?
Ogen in het duister. - Ik moet je vinden.
Ik moet je iets zeggen.
Nog 45 seconden.
Cirkels met één maan. - Alsjeblieft. Ik moet je vinden.
Om je te vertellen...
Nog 30 seconden.
Ogen in het duister. Eén maan.
Nog 1 0 seconden.
Niks. Geen explosie. - Het is de adviseur niet gelukt.
Activeer impulsmotoren. - Motoren aan.
We zijn de scheur uit. De reactor doet het weer.
Zet koers naar...
Ik zet koers naar sterrenbasis 220.
Als mijn laatste actie als captain stuur ik u naar bed.
Dat geldt voor iedereen.
Goed, Mr Data.
Dank u wel. - Droom maar fijn.